"izquierdo" é um adjetivo em espanhol.
A transcrição fonética de "izquierdo" usando o Alfabeto Fonético Internacional é: [izˈkjerðo].
As traduções mais comuns de "izquierdo" para o português são: - esquerdo - esquerda (como substantivo)
"izquierdo" refere-se ao lado ou direção oposta à direita. É amplamente utilizado em contextos que envolvem localização espacial, política (como na referência a políticas de esquerda) e também pode ser usado metaforicamente para descrever tendências ou ideias associadas ao que é considerado "esquerda" no espectro político.
A frequência de uso é bastante alta, tanto em contextos orais quanto escritos, mas pode ser mais frequente em discurso oral ao se referir a direções físicas.
El brazo izquierdo es más fuerte que el derecho.
O braço esquerdo é mais forte que o direito.
La política del partido es claramente de izquierda.
A política do partido é claramente de esquerda.
"izquierdo" também faz parte de algumas expressões idiomáticas em espanhol:
Frase: Muchas personas en el país se identifican como de izquierdas.
Muitas pessoas no país se identificam como de esquerda.
Frase: Ese comentario lo miró con ojo izquierdo.
Esse comentário ele olhou com desprezo.
Frase: Muchas organizaciones están en la izquierda y luchan por los derechos humanos.
Muitas organizações estão na esquerda e lutam pelos direitos humanos.
A palavra "izquierdo" tem raízes no latim sinistrus, que significava 'à esquerda', mas também tinha conotações negativas, como 'detrimento' ou 'desfavorável'. Com o tempo, a palavra evoluiu para o uso atual, onde se refere a direção e também a conceitos políticos.