Parte do Discurso

"Jacinto" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "jacinto" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /xaˈsinto/.

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "jacinto" pode ser traduzida como "jacinto" em português, referindo-se tanto à planta como à cor (um tom de azul).

Significado e Uso

No idioma espanhol, "jacinto" refere-se a uma planta do gênero Hyacinthus, que é conhecida por suas flores muito perfumadas e cores vibrantes, além de também se referir à cor que é tipicamente associada a essa flor. É uma palavra que pode ser usada em contextos botânicos e de jardinagem. Sua frequência de uso é moderada, sendo mais comum em contextos escritos, como em literatura, jardinagem e botânica, do que na fala oral.

Frases de Exemplo

1. "El jacinto floreció en mi jardín la primavera pasada."

2. "O jacinto floresceu no meu jardim na primavera passada."

3. "Me encanta el color jacinto de esta camisa."

4. "Eu adoro a cor jacinto desta camisa."

Expressões Idiomáticas

A palavra "jacinto" não é parte de muitas expressões idiomáticas específicas em espanhol, mas pode aparecer em contextos que evocam beleza ou frescor, dado seu significado ligado a flores e cores.

Frases de Exemplo com Expressões

1. "En primavera, los jardines se llenan de jacintos y colores."

2. "Na primavera, os jardins se enchem de jacintos e cores."

3. "El jarrón estaba adornado con jacintos frescos."

4. "O vaso estava adornado com jacintos frescos."

5. "El aroma del jacinto inunda la habitación."

6. "O aroma do jacinto inunda a sala."

Etimologia

A palavra "jacinto" vem do latim hyacinthus, que por sua vez é derivada do grego ὑάκινθος (hyakinthos). Este nome é associado à história mitológica de Hyacinthus, um belo jovem amado por Apolo que, após sua morte, foi transformado em flor.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Flor de jacinto (para se referir à planta especificamente)
• Hyacinthus (nome científico)

Antônimos

Não existem antônimos diretos para "jacinto" na linguagem comum, pois se trata de um nome específico para uma planta e cor. Em um sentido mais amplo, poderia haver antônimos relacionados às plantas, como "árido" quando se contrasta com a ideia de florescimento e um ambiente fértil.

Se você tiver mais perguntas ou precisar de informações adicionais sobre "jacinto", fique à vontade para perguntar!