jack (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "jack" pode ser classificada como um substântivo e também como um verbo, dependendo do contexto em que está inserida.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética usando o Alfabeto Fonético Internacional é: /dʒæk/

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "jack" pode ser traduzida de diferentes maneiras para o português, dependendo do contexto. Algumas traduções incluem: - "macaco" (ferramenta) - "jogador" (em jogos como cartas) - "conector" (em eletrônica, como o "jack" de áudio)

Significado e Uso no Idioma Espanhol

No idioma espanhol, "jack" pode referir-se a várias coisas: - Ferramenta: Um dispositivo usado para levantar objetos pesados. - Conector: Um tipo de conector elétrico. - Nome próprio: Usado como nome (Jack) em contextos informais, especialmente em referências culturais.

A frequência de uso pode variar, mas "jack" é mais comum nos contextos técnico e informal. Em geral, o uso escrito tende a ser mais frequente em textos técnicos ou manuais.

Frases de Exemplo

1. El mecánico usó un jack para levantar el coche.
   O mecânico usou um macaco para levantar o carro.

2. Necesito un jack para conectar mis auriculares.
   Preciso de um conector para conectar meus fones de ouvido.

Expressões Idiomáticas

"Jack" é utilizado em algumas expressões idiomáticas, principalmente em inglês. Abaixo estão algumas delas:

1. Jack of all trades, master of none
   Significa que uma pessoa tem muitos talentos, mas não é perita em nenhum deles.
   Essas pessoas são versáteis, mas podem não se destacar em nenhuma habilidade específica.

2. I’ll be there with bells on, jack!
   Utilizado para expressar entusiasmo em participar de um evento.
   Eu estarei lá com todo o entusiasmo!

3. Jack it up
   Significa aumentar ou elevar algo, seja um volume, preço, etc.
   A empresa decidiu aumentar os preços, jack it up!

Etimologia

A palavra "jack" tem raízes no inglês médio como um diminutivo de "John". Originalmente, "jack" era usado como um termo genérico para um homem ou garoto e evoluiu para as várias funções e significados que conhecemos hoje.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos:
- Para "jack" no sentido de ferramenta: "macaco". - Para "jack" no sentido de conector: "conector".

Antônimos: - Antônimos dependem do uso. Para "jack" como ferramenta, pode-se considerar "peso" (como algo que não levanta).

Essa palavra, "jack", tem um significado diversificado em diferentes contextos e pode ser encontrada em várias expressões. É importante considerar o contexto para compreender seu uso apropriado.