"Jadeo" é um substantivo masculino.
A transcrição fonética de "jadeo" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /xaˈðe.o/
As possíveis traduções de "jadeo" para o português incluem: - Ofegação - Respiração ofegante
"Jadeo" refere-se ao ato ou estado de ofegar, caracterizado por uma respiração rápida e ruidosa, muitas vezes decorrente de esforço físico, ansiedade ou problemas respiratórios. É uma palavra usada tanto em contextos médicos quanto em conversas cotidianas. No geral, "jadeo" é usado com mais frequência na fala oral, especialmente em contextos em que as pessoas estão descrevendo uma condição física.
A ofegação dos corredores podia ser ouvida na linha de chegada.
Después de subir las escaleras, sentí un jadeo incontrolable.
"Jadeo" pode aparecer em expressões idiomáticas que refletem esforço físico ou emoção:
Significa estar muito cansado após um esforço intenso.
Sufrir de jadeo.
Usado para descrever alguém que tem dificuldade para respirar, frequentemente em situações de estresse ou exercício.
Dejar a alguien jadeando.
Uma expressão que indica que alguém ficou tão surpreso ou chocado que não consegue recuperar o fôlego.
Jadeo por la emoción.
A palavra "jadeo" deriva do verbo espanhol "jadear", que significa ofegar ou respirar pesadamente. O verbo por sua vez, tem raízes na antiga palavra "jadre", que originava do latim vulgar *jādere, que significa "suspirar" ou "respirar pesadamente."
Sinônimos: - Ofegación - Resoplido
Antônimos: - Respiración calma - Aliento tranquilo
Esse conjunto de informações oferece uma visão ampla sobre a palavra "jadeo", seu uso, significados e expressões relacionadas no contexto do idioma espanhol.