jalea - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

jalea (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

A palavra "jalea" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/ja'lea/

Possíveis Traduções para o Português

Significado da Palavra

Em espanhol, "jalea" refere-se geralmente a um tipo de conserva feita com frutas, açúcar e às vezes pectina, que resulta em uma mistura espessa e doce, utilizada frequentemente em sobremesas ou como acompanhamento em outros pratos. A palavra pode ser usada tanto em contextos culinários quanto em outros usos mais específicos em medicina. Sua frequência de uso é mayor na linguagem oral, especialmente em conversas sobre cozinhas e pratos típicos, mas também pode aparecer em textos escritos sobre culinária.

Exemplos de Uso

  1. Me gusta untar jalea en mi tostada por la mañana.
  2. Gosto de passar geleia na minha torrada pela manhã.

  3. La jalea de uva es una de mis favoritas.

  4. A geléia de uva é uma das minhas favoritas.

Expressões Idiomáticas com "jalea"

A palavra "jalea" pode não ser comumente usada em expressões idiomáticas no sentido tradicional, mas existem algumas frases coloquiais que a incluem baseadas em contextos variados.

  1. Estar como un niño con jalea.
  2. Estar como uma criança com geléia.
  3. Usado para descrever alguém que está muito feliz ou emocionado com algo simples.

  4. Esta situación es más dulce que una jalea.

  5. Esta situação é mais doce que uma geléia.
  6. Referindo-se a uma situação muito positiva ou agradável.

  7. La vida es como una jalea, a veces se espesa pero siempre hay sabor.

  8. A vida é como uma geléia, às vezes engrossa mas sempre tem sabor.
  9. Uma metáfora sobre os altos e baixos da vida.

Etimologia

A palavra "jalea" deriva do latim "gelata", que significa "gelada" ou "congelada", fazendo referência à textura daquele tipo de conserva que é geralmente espessa e aquosa.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - mermelada (embora tecnicamente uma "mermelada" geralmente contenha pedaços de fruta, enquanto "jalea" é mais suave)

Antônimos: - líquido (em um contexto que considera a consistência)

Esse é um resumo abrangente sobre a palavra "jalea", incluindo seu uso, significado, expressões idiomáticas e mais, relacionados aos domínios gerais, medicina e farmácia.



23-07-2024