jalear (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Jalear" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "jalear" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /xa.leˈaɾ/.

Traduções para o Português

As possíveis traduções de "jalear" para o português incluem: - Aplaudir - Incentivar - Exaltar

Significado e Uso

"Jalear" é utilizado no contexto de dar apoio ou incentivar alguém, geralmente em um ambiente de competição ou apresentação, como em eventos esportivos ou artísticos. A palavra é mais usada em contextos orais, mas também pode aparecer em textos escritos, especialmente relacionados a eventos culturais ou esportivos.

Frases de Exemplo

1. Espanhol: La multitud comenzó a jalear al equipo cuando entró en el estadio.
   Português: A multidão começou a aplaudir a equipe quando entrou no estádio.

2. Espanhol: Los aficionados se reunieron para jalear a su banda favorita durante el concierto.
   Português: Os fãs se reuniram para incentivar sua banda favorita durante o concerto.

Expressões Idiomáticas

"Jalear" é frequentemente usado em expressões relacionadas à exaltação e apoio. Aqui estão algumas expressões idiomáticas que envolvem a palavra:

1. Espanhol: "Jalear a alguien hasta el infinito"
   Português: "Aplaudir alguém até o infinito"
   Contexto: Usado para descrever quando alguém é extremamente aplaudido ou apoiado.

2. Espanhol: "Jalear como si no hubiera un mañana"
   Português: "Aplaudir como se não houvesse amanhã"
   Contexto: Significa apoiar alguém intensamente, sem pensar nas consequências.

3. Espanhol: "No dejes de jalear a tus amigos"
   Português: "Não pare de aplaudir seus amigos"
   Contexto: Uma expressão que incentiva a apoiar e exaltar os amigos sempre.

4. Espanhol: "Jalear el talento emergente"
   Português: "Aplaudir o talento emergente"
   Contexto: Refere-se a apoiar e exaltar novos talentos.

5. Espanhol: "Se sintió jalado por su público"
   Português: "Ele se sentiu aplaudido por seu público"
   Contexto: Usado para descrever a sensação de apoio que alguém recebe de seu público.

Etimologia

A palavra "jalear" deriva do termo "jale", que se relaciona com a ideia de chamar ou convocar. Sua origem está ligada a expressões de apoio e exaltação que sempre foram parte da cultura popular, especialmente em ambientes festivos ou de competição.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Aplaudir - Exaltar - Incentivar

Antônimos: - Repreender - Criticar - Desencorajar

A palavra "jalear" é rica em significados e usos, especialmente em contextos sociais e culturais, onde a exaltação e o apoio são valorizados.