jardinera (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "jardinera" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "jardinera" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /xaɾdiˈneɾa/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções para o português incluem: - jardineira (referente a uma pessoa que cuida de jardins) - vaso de plantas (em determinados contextos, pode referir-se a um recipiente para plantas, dependendo de como é utilizado).

Significado e Uso

"Jardinera" refere-se, principalmente, à pessoa responsável por cuidar de jardins e plantas. Em alguns contextos, pode também referir-se a um tipo de vaso de flores. A palavra é utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, embora tenha uma frequência de uso um pouco maior em ambientes de conversa e em contextos relacionados à jardinagem.

Exemplos de frases: - "La jardinera del parque cuida todas las flores con mucho esmero."
"A jardineira do parque cuida de todas as flores com muito carinho."

• "Fue a la tienda a comprar una jardinera para sus nuevas plantas."
  "Ela foi à loja comprar um vaso de plantas para suas novas plantas."

Expressões Idiomáticas

A palavra "jardinera" não é amplamente usada em expressões idiomáticas, mas aqui estão algumas frases em que a palavra pode aparecer:

• "Esa jardinera es famosa por sus técnicas de cultivo innovadoras."
  "Essa jardineira é famosa por suas técnicas de cultivo inovadoras."

• "La jardinera siempre dice que cada planta tiene su propio carácter."
  "A jardineira sempre diz que cada planta tem seu próprio caráter."

• "Me gusta hablar con la jardinera sobre las estaciones del año y cómo afectan a las plantas."
  "Gosto de conversar com a jardineira sobre as estações do ano e como elas afetam as plantas."

Etimologia

A palavra "jardinera" deriva do espanhol "jardín", que significa "jardim". A raiz "jard-" tem origem no latim "hortus", referindo-se a áreas cultivadas. O sufixo "-era" indica ocupação ou atividade relacionada.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Horticultora - Cultivadora

Antônimos: Não há um antônimo direto para "jardinera", mas pode-se considerar termos como "negador de plantas" ou "destruidor de jardins" em um contexto figurativo.

Conclusão

"Jardinera" é uma palavra rica em significados e usos, refletindo a importância da jardinagem na cultura hispânica, especialmente em locais como Colômbia e Chile, onde o cuidado com a flora é valorizado.