Jaspe é um substantivo feminino em espanhol.
/jas.pe/
A palavra "jaspe" refere-se a um tipo de rocha sedimentar, composta principalmente de quartzo, que pode apresentar várias cores e padrões, utilizada frequentemente em joias e decoração. No idioma espanhol, é usada tanto no contexto mineralógico quanto em expressões artísticas e de design. Sua frequência de uso é moderada, mais comum em contextos escritos, como literatura sobre geologia, arte e design.
El jaspe es una piedra preciosa muy valorada en la joyería.
Tradução: O jaspe é uma pedra preciosa muito valorizada na joalheria.
En el museo, pudimos ver una escultura hecha de jaspe.
Tradução: No museu, pudemos ver uma escultura feita de jaspe.
Embora "jaspe" não seja frequentemente usada em expressões idiomáticas populares, há algumas combinações e usos que podem ser notados no contexto:
"Como un jaspe" - Usado para transmitir a ideia de algo que é raro ou precioso.
Exemplo: "Esa obra de arte es como un jaspe en el mundo del diseño."
Tradução: "Essa obra de arte é como um jaspe no mundo do design."
"Todo lo que brilla no es jaspe" - Uma expressão que significa que nem tudo que parece valioso realmente é.
Exemplo: "Debemos recordar que todo lo que brilla no es jaspe."
Tradução: "Devemos lembrar que nem tudo que brilha é jaspe."
A palavra "jaspe" tem origem no latim "jaspis", que por sua vez deriva do grego "iaspis". Essas raízes etimológicas trazem conexões com a história do termo na mineralogia e sua utilização em várias culturas ao longo dos séculos.
Com essas informações, a palavra "jaspe" é uma peça interessante tanto na mineralogia quanto em contextos artísticos e culturais em geral.