jauto (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Informações sobre a palavra "jauto":

• Parte do discurso: Substantivo.
• Transcrição fonética: /ˈxauto/.

Traduções:

Não há tradução direta desta palavra em Português.

• Uso da palavra: A palavra "jauto" é mais usada na fala oral em alguns contextos regionais na Argentina.

Exemplos:

1. Me gusta mucho tu nuevo jauto. (Gosto muito do seu novo carro.)
2. Vimos pasar un jauto rojo por la calle. (Vimos um carro vermelho passar pela rua.)

Expressões idiomáticas:

1. Estar hasta las bolas de jautos: Estar cansado/a de carros, referindo-se a estar saturado/a de algo.

2. Estoy hasta las bolas de jautos, no quiero ver ni uno más. (Estou cansado de carros, não quero ver mais nenhum.)

3. Meter jauto: Fazer que um carro entre em algum lugar com dificuldade.

4. Tuve que meter el jauto en ese estacionamiento tan estrecho. (Tive que fazer o carro entrar naquele estacionamento tão estreito.)

5. Ganar al jauto: Realizar algo com bravura ou mostrando coragem.

6. ¡Ganaste al jauto con esa maniobra temeraria! (Você enfrentou o desafio com aquela manobra temerária!)

Etimologia:

A origem da palavra "jauto" não é clara, sendo possivelmente uma gíria regional da Argentina.

Sinônimos:

• Auto
• Coche

Antônimos:

• Moto
• Bicicleta