jerez - significado, definição, tradução, pronúncia
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA

jerez (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

A palavra "jerez" é um substantivo próprio.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "jerez" no Alfabeto Fonético Internacional é [xeˈɾes].

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

"Jerez" refere-se a uma cidade na Espanha, localizada na província de Cádiz, que é famosa por seu vinícola, conhecido como "vinho de Jerez" ou "sherry" em inglês. Este tipo de vinho é fortificado e é produzido na região ao redor da cidade. Jerez é também o nome de uma denominação de origem controlada (DOC) relativa a esses vinhos. A palavra é mais utilizada em contextos escritos, especialmente em discussões relacionadas a vinhos, turismo e cultura espanhola, mas também aparece em conversas informais.

Exemplos de Frases

  1. En Jerez, puedes encontrar algunos de los mejores vinos del mundo.
    (Em Jerez, você pode encontrar alguns dos melhores vinhos do mundo.)

  2. El festival de Jerez celebra la cultura del flamenco y el vino.
    (O festival de Jerez celebra a cultura do flamenco e do vinho.)

Expressões Idiomáticas Com Jerez

Embora "jerez" não seja amplamente utilizado em expressões idiomáticas comuns, sua associação com vinho pode ser encontrada em algumas referências culturais, explorando a importância do vinho em contextos sociais e gastronômicos.

  1. "¡Esto es más viejo que el Jerez!"
    (Isto é mais velho que o Jerez!)
    Significa que algo é muito antigo.

  2. "El jerez no tiene comparación."
    (O jerez não tem comparação.)
    Usada para expressar a singularidade ou qualidade insuperável de algo.

  3. "Acompañamos la cena con un buen jerez."
    (Acompanhamos o jantar com um bom jerez.)
    Usado para enfatizar a tradição de consumir jerez em jantares e celebrações.

Etimologia

A palavra "jerez" deriva do árabe "Sherish" (شريش), que se referia às variedades de uvas cultivadas na região. A influência árabe na Espanha deixou um impacto duradouro na nomenclatura de muitos produtos e locais, especialmente em áreas com forte apelo agrícola.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: sherry (em inglês), vinho de Jerez (em português).
Antônimos: não há antônimos diretos para "jerez" como é um nome próprio específico, mas pode ser contrastado com outras denominações de vinho, como "porto" ou "vinho tinto".



23-07-2024