jeringuilla (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Jeringuilla" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "jeringuilla" em Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /xeɾinˈɡiʎa/.

Possíveis Traduções para o Português

As traduções mais comuns de "jeringuilla" para o português são: - seringa

Significado e Uso

No idioma espanhol, "jeringuilla" refere-se a um pequeno dispositivo, geralmente uma seringa, utilizado para injetar líquidos, como medicamentos ou vacinas. Tem um uso frequente tanto na prática médica quanto em diversos contextos onde a aplicação de substâncias líquidas é necessária. A palavra é mais usada em contextos escritos, como literatura médica, mas também é comumente encontrada na fala casual.

Exemplos de Frases

1. "Necesito una jeringuilla para administrar la medicación al paciente."
   (Eu preciso de uma seringa para administrar a medicação ao paciente.)

2. "La jeringuilla debe estar bien limpia antes de usarla."
   (A seringa deve estar bem limpa antes de usá-la.)

Expressões Idiomáticas

Embora "jeringuilla" não seja comumente usada em expressões idiomáticas como outras palavras, pode ser encontrada em algumas frases informais ou contextos específicos:

1. "No hay jeringuilla que cure los males del corazón."
   (Não há seringa que cure os males do coração.) – Usada para indicar que questões emocionais não podem ser resolvidas com remédios.

2. "Usar la jeringuilla sin cuidado puede ser peligroso."
   (Usar a seringa sem cuidado pode ser perigoso.) – Um lembrete para o manuseio seguro de objetos cortantes ou que possam transmitir doenças.

3. "La jeringuilla es una herramienta esencial en la medicina."
   (A seringa é uma ferramenta essencial na medicina.) – Destacando a importância da seringa em ambientes médicos.

Etimologia

A palavra "jeringuilla" tem suas origens no espanhol, derivando do termo "jeringa", que é semelhante ao francês "seringue", de origem no latim "syringa", que se refere a um tubo. O diminutivo "-illa" é adicionado para indicar um objeto menor.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Seringa - Pipeta (dependendo do contexto)

Antônimos: - Não há um antônimo direto para "jeringuilla", pois é um termo específico que não possui uma contraparte conceitual oposta, mas pode estar relacionado a instrumentos que não injetam ou não administram líquidos, como um "recipiente".

Essa é uma visão abrangente sobre a palavra "jeringuilla". Se precisar de mais informações, fique à vontade para perguntar!