jinete (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"jinete" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /xiˈnet̪e/

Possíveis traduções para o Português

• cavaleiro
• montador

Significado e Uso

No espanhol, "jinete" refere-se a uma pessoa que monta um cavalo, ou seja, um cavaleiro. Essa palavra é comum em contextos relacionados a esportes e atividades equestres. O uso de "jinete" é frequente tanto na fala oral quanto na escrita, sendo um termo bastante conhecido em todos os contextos onde a equitação é relevante.

Exemplos de Frases

1. El jinete galopó rápidamente por el campo.

2. O cavaleiro galopou rapidamente pelo campo.

3. Muchos jinetes participan en la competencia anual de salto.

4. Muitos cavaleiros participam da competição anual de salto.

Expressões Idiomáticas

• "Ser un jinete de la vida": Refere-se a uma pessoa que enfrenta desafios ou dificuldades com coragem e destreza, como um cavaleiro enfrenta um cavalo.
• Ejemplo: Para mí, ser un jinete de la vida significa no rendirse ante los problemas.

• Para mim, ser um cavaleiro da vida significa não se render diante dos problemas.

• "Jinete de sueños": Usado para descrever alguém que persegue seus sonhos ou aspirações com força e dedicação.

• Ejemplo: Ella es una jinete de sueños que no tiene miedo de intentar lo imposible.

• Ela é uma cavaleira dos sonhos que não tem medo de tentar o impossível.

• "Jinete de la noche": Pode se referir a alguém que trabalha ou que vive à noite, como um mensageiro ou alguém que vive por emoções noturnas.

• Ejemplo: Es un jinete de la noche, siempre en busca de aventuras en la oscuridad.
• Ele é um cavaleiro da noite, sempre em busca de aventuras na escuridão.

Etimologia

A palavra "jinete" tem origem no árabe hispânico "xinēt", que a sua vez vem do árabe "سَنة" (sánah), que significa "equipamento para montaria". Com o tempo, foi incorporada ao idioma espanhol, com o significado que conhecemos hoje.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Caballero (cavaleiro) - Montador

Antônimos: - Peatón (pedestre) - A pie (a pé)