jipatearse (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Palavra:

jipatearse

Parte do discurso:

Verbo

Transcrição fonética:

/xipaˈtearse/

Traduções em Português:

• Não há uma tradução direta para esta palavra em Português.

Uso:

A palavra "jipatearse" é mais utilizada na linguagem coloquial e informal, sendo mais comum na fala oral do que no contexto escrito.

Exemplos:

1. Me voy a jipatear con mis amigos este fin de semana. (Eu vou me divertir com meus amigos neste fim de semana.)

2. No te jipatees tanto y termina tus deberes. (Não se divirta tanto e termine suas tarefas.)

Expressões idiomáticas:

• Jipatear en grande: se divertir de maneira extravagante. Exemplo: Esta noche vamos a jipatear en grande. Tradução: Esta noite vamos nos divertir de maneira extravagante.

• No jipatear con cosas serias: não levar a sério determinadas situações. Exemplo: No debes jipatear con cosas serias como la salud. Tradução: Você não deve levar a sério situações importantes como a saúde.

• Jipatearla: divertir-se muito, aproveitar ao máximo. Exemplo: En la fiesta de anoche la pasamos jipateándola. Tradução: Na festa de ontem nós nos divertimos muito.

Etimologia:

A origem da palavra "jipatearse" na linguagem venezuelana não é clara. Ela faz parte do léxico local e é frequentemente utilizada para expressar a ideia de divertir-se ou relaxar.

Sinônimos:

• Divertirse
• Pasarlo bien

Antónimos:

• Aburrirse
• No disfrutar