"Jira" é um substantivo.
/jira/
A palavra "jira" não tem uma tradução direta em português, pois se refere a um software de gestão de projetos. Em contextos informais, pode ser usada como "trabalhos" ou "tarefa".
"Jira" é uma ferramenta amplamente utilizada na gestão de projetos e no desenvolvimento de software. É conhecida por suas funcionalidades que permitem planejamento ágil, rastreamento de tarefas e gerenciamento de bugs. O uso de "Jira" é comum entre equipes que seguem metodologias ágeis, como Scrum e Kanban. Sua frequência de uso está mais associada ao contexto escrito e técnico, sendo uma referência nos diálogos profissionais e no ambiente corporativo.
"No projeto, utilizamos Jira para organizar todas as tarefas."
"Es importante actualizar el estado de la tarea en Jira todos los días."
A palavra "jira" não é comumente usada em expressões idiomáticas na língua espanhola. Contudo, no contexto de gerenciamento de projetos, pode ser mencionada em alguns jargões ou denominações de práticas de trabalho:
"Não há tarefa que não se resolva com boas ferramentas."
"En el equipo de desarrollo, la jira nunca se detiene."
O termo "Jira" vem da palavra japonesa "Gendaigeki", que se refere à um tipo de teatro. Contudo, no contexto de software, "Jira" é o nome de uma plataforma desenvolvida pela empresa Atlassian, que combina práticas de gerenciamento e programação.
O termo "jira", especificamente, não possui sinônimos ou antônimos diretos, pois se refere a uma aplicação e ao conceito de gerenciamento de tarefas.