jolgorio - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

jolgorio (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

A palavra "jolgorio" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

/jolˈɡoɾjo/

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

"Jolgorio" refere-se a uma festa ou celebração animada, caracterizada por alegria, música e dança. É uma palavra que pode ser encontrada tanto na conversa cotidiana como em textos escritos, mas tende a ser mais comum em contextos literários ou descritivos do que na fala casual. Sua frequência de uso varia, mas em geral, é usada para descrever eventos festivos em que se celebra de maneira exuberante.

Exemplos de Uso

  1. En la fiesta de fin de año, hubo un gran jolgorio.
  2. Na festa de fim de ano, houve uma grande folguedo.

  3. Los niños disfrutaron del jolgorio en el parque durante la celebración.

  4. As crianças desfrutaram da festa no parque durante a celebração.

Expressões Idiomáticas com "Jolgorio"

A palavra "jolgorio" aparece em algumas expressões idiomáticas e contextos que enfatizam a alegria e a celebração.

  1. Al mal tiempo, jolgorio.
  2. Ao mau tempo, festa. (Significa que mesmo em tempos difíceis, deve-se buscar alegria.)

  3. Hacer jolgorio de algo.

  4. Fazer festa de algo. (Significa celebrar ou fazer alarde de algo.)

  5. Estar en un jolgorio.

  6. Estar em uma festa. (Usado para descrever alguém que está experimentando um momento de alegria e celebração.)

  7. Llevar el jolgorio a otra parte.

  8. Levar a festa para outro lugar. (Usado para descrever a ação de continuar uma celebração em outro local.)

  9. Un jolgorio de risas.

  10. Uma festa de risadas. (Significa um ambiente cheio de risadas e alegria.)

Etimologia

A palavra "jolgorio" tem origem no espanhol antigo "jolgorio", que poderia estar relacionado a "jolar" ou "jolgoria", que significam alegrar, proporcionar alegria. A etimologia sugere uma conexão com a celebração e a alegria de um evento.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

Antônimos



23-07-2024