"Joya" é um substantivo feminino.
A transcrição fonética de "joya" no Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é /ˈxo.ja/.
Em espanhol, "joya" refere-se a um objeto valioso feito frequentemente de metais preciosos e gemas, usado como adorno. A palavra pode se referir tanto a joias propriamente ditas, como anéis, colares e brincos, quanto a objetos esculpidos em pedras preciosas. É uma palavra de uso comum que aparece frequentemente tanto na linguagem escrita quanto na oral, embora possa ser um pouco mais frequente em contextos que envolvem moda, decoração e comércio.
Ela sempre usa uma joia em seu pescoço.
Compré una joya preciosa para mi madre.
"Joya" é utilizada em algumas expressões idiomáticas em espanhol, refletindo seu valor tanto literal quanto metafórico. Aqui estão alguns exemplos:
É uma joia da literatura.
Este coche es una joya.
Este carro é uma joia. (Refere-se a um carro de alto valor ou qualidade.)
Tienes una joya en tu colección.
Você tem uma joia em sua coleção. (Comumente usado para referir-se a algo valioso ou raro.)
Ese lugar es una joya escondida.
Esse lugar é uma joia escondida. (Refere-se a um lugar bonito ou especial que não é amplamente conhecido.)
La música de este artista es una joya.
A música deste artista é uma joia. (Refere-se a algo muito valioso ou excepcional.)
Después de este viaje, tenemos una joya de recuerdo.
A palavra "joya" deriva do latim "jocale", que é uma forma diminutiva de "joculum", que significa "brincadeira" ou "brinco". Com o tempo, a conotação mudou para se referir a objetos valiosos e ornamentais.
A palavra "joya" é rica em usos e significados, refletindo a importância tanto do objeto físico como do valor simbólico que ele pode representar.