jubilado (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Jubilado" é um adjetivo e também pode ser usado como substantivo em espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "jubilado" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: [xuβiˈlaðo]

Possíveis Traduções para o Português

• Aposentado
• Jubilado (usado em contextos formais ou jurídicos)

Significado e Uso

"Jubilado" refere-se a uma pessoa que se aposentou, ou seja, que deixou de trabalhar em razão de atingir a idade ou de ter completado os requisitos para a aposentadoria. É comum em contextos legais e econômicos, especialmente em países de língua espanhola. O termo é frequentemente utilizado tanto na fala oral quanto no contexto escrito, com uma frequência moderada a alta, especialmente em discussões sobre economia e segurança social.

Exemplos de Frases

• "Mi abuelo es jubilado y disfruta de sus días libres."

• "Meu avô é aposentado e desfruta de seus dias livres."

• "Los jubilados tienen derecho a beneficios de salud."

• "Os aposentados têm direito a benefícios de saúde."

Expressões Idiomáticas Relacionadas

1. Dejarse jubilar - Refere-se ao ato de se aposentar ou do abandono do trabalho.
2. "Ella decidió dejarse jubilar después de 40 años en la docencia."

3. "Ela decidiu se aposentar depois de 40 anos no ensino."

4. Jubilación anticipada - Refere-se à aposentadoria antes da idade padrão.

5. "Muchos trabajadores optan por la jubilación anticipada para disfrutar de su tiempo libre."

6. "Muitos trabalhadores optam pela aposentadoria antecipada para desfrutar do seu tempo livre."

7. Vida de jubilado - Refere-se ao estilo de vida de uma pessoa aposentada.

8. "La vida de jubilado puede ser muy gratificante si se planifica bien."

9. "A vida de aposentado pode ser muito gratificante se for bem planejada."

10. Jubilado premiado - Pode referir-se a um aposentado que recebeu um prêmio ou reconhecimento.

11. "El jubilado premiado compartió sus experiencias con los jóvenes."
12. "O aposentado premiado compartilhou suas experiências com os jovens."

Etimologia

A palavra "jubilado" origina-se do latim "jubilatus", que significa "alegre", "festejado", e historicamente se referia ao fato de alguém que se retirava da obrigação de trabalhar em idade avançada, muitas vezes celebrando o final da carreira.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Aposentado - Pensionado - Retirado

Antônimos: - Activo (ativo) - Trabajador (trabalhador)

"Jubilado" é um termo bastante relevante e útil, especialmente em discussões relacionadas ao envelhecimento da população e direitos trabalhistas.