juguete (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Juguete" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/juˈɣe.te/

Possíveis Traduções para o Português

• Brinquedo

Significado e Uso

A palavra "juguete" se refere a um objeto com o qual as crianças brincam, usado para entretenimento ou aprendizado. No espanhol, é uma palavra com frequência de uso moderada, sendo mais comum na fala oral, especialmente entre crianças e pais.

Exemplos de Frases

1. "Los niños siempre quieren un nuevo juguete para jugar."

2. "As crianças sempre querem um novo brinquedo para brincar."

3. "El juguete más popular de esta temporada es un robot."

4. "O brinquedo mais popular desta temporada é um robô."

Expressões Idiomáticas

Embora "juguete" não seja comumente utilizado em muitas expressões idiomáticas, existe uma expressão que se destaca:

1. "Jugar con los juguetes de otros."

2. "Brincar com os brinquedos dos outros." (Significa aproveitar-se ou interferir nos assuntos de alguém)

3. "Ser un juguete en manos de..."

4. "Ser um brinquedo nas mãos de..." (Significa estar sob o controle ou influência de outra pessoa)

5. "Dejar de ser un juguete."

6. "Deixar de ser um brinquedo." (Referindo-se a situação em que alguém se torna sério ou independente, em vez de ser tratado como insignificante)

7. "No soy tu juguete."

8. "Não sou seu brinquedo." (Significa que alguém não deve ser tratado como uma coisa de brincar, mas sim com seriedade e respeito)

Etimologia

A palavra "juguete" tem sua origem no termo "jugar," que significa "brincar" em espanhol. O sufixo "-ete" é um diminutivo, o que sugere um objeto pequeno ou delicado.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• "Brinquedo" (em Português)
• "Juguete" (em Espanhol) - no sentido de objetos de brincadeira

Antônimos

• "Instrumento" (que pode implicar em um uso sério ou funcional em vez de lúdico)
• "Ferramenta" (geralmente usada para trabalho, não para brincar)

De forma geral, "juguete" é um termo muito reconhecível e significativo na cultura hispanofalante, evocando sentimentos de infância e diversão.