A expressão "junto a" é uma locução prepositiva.
Em Alfabeto Fonético Internacional (IPA), a transcrição seria: /ˈxunto a/
A expressão "junto a" pode ser traduzida para o Português como "junto a", "ao lado de" ou "perto de", dependendo do contexto.
A expressão "junto a" significa estar ao lado de algo ou alguém, ou relacionado a algo. É uma locução que denota proximidade física ou figurativa. É usada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, sendo comum em diversos textos e conversas. Sua frequência de uso é moderada a alta, especialmente em contextos descritivos.
La casa está junto a la plaza.
(A casa está junto à praça.)
Estaré junto a ti en todo momento.
(Estarei junto a você em todos os momentos.)
A expressão "junto a" aparece em algumas expressões idiomáticas, algumas delas incluem:
Estaba junto a la reina en la ceremonia de premiación.
(Estava junto à rainha na cerimônia de premiação.)
Junto a la vida: Usado para descrever uma pessoa que está ao lado de alguém em momentos críticos.
Estaré junto a la vida de mi amigo en sus momentos difíciles.
(Estarei ao lado da vida do meu amigo em seus momentos difíceis.)
Junto a la sombra: Significa estar em uma posição de apoio, ou de proteção.
El perro siempre está junto a su dueño.
(O cachorro está sempre ao lado de seu dono.)
El proyecto fue desarrollado junto a un grupo de expertos.
(O projeto foi desenvolvido junto a um grupo de especialistas.)
A expressão "junto a" vem do latim "iunctu", que significa "junto" ou "unido". A palavra "junto" evoluiu para a forma moderna em espanhol, em que "a" funciona como uma preposição que indica posição ou direção.
Estas são as informações abrangentes sobre a expressão "junto a".