juntura (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Juntura" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/ xunˈt(u)ɾa /

Possíveis Traduções para o Português

• Junta
• Articulação
• Conexão

Significado e Uso

No idioma espanhol, "juntura" refere-se a uma união ou articulação entre duas partes. É uma palavra que pode ter diferentes aplicações, como em anatomia (referindo-se a articulações do corpo), em engenharia (juntas de materiais) ou em contextos geográficos e sociais (unificação de comunidades).

A frequência de uso de "juntura" é moderada, aparecendo tanto na fala oral quanto em contextos escritos, especialmente em textos técnicos e acadêmicos.

Frases de Exemplo

1. La juntura entre las dos piezas es fundamental para la estabilidad de la estructura.

2. A junta entre as duas peças é fundamental para a estabilidade da estrutura.

3. En medicina, una buena juntura es esencial para el movimiento adecuado.

4. Na medicina, uma boa articulação é essencial para o movimento adequado.

Expressões Idiomáticas

A palavra "juntura" é usada em algumas expressões idiomáticas na língua espanhola, embora não seja tão comum. Aqui estão algumas expressões:

1. En la juntura de dos mundos:
2. Estamos en la juntura de dos mundos, donde la tecnología y la tradición se encuentran.

3. Estamos na interseção de dois mundos, onde a tecnologia e a tradição se encontram.

4. Buscar la juntura:

5. Siempre estoy buscando la juntura entre lo que pienso y lo que siento.

6. Estou sempre buscando a junção entre o que penso e o que sinto.

7. Juntura social:

8. La juntura social de las diferentes comunidades es crucial para el desarrollo urbano.
9. A junção social das diferentes comunidades é crucial para o desenvolvimento urbano.

Etimologia

A palavra "juntura" deriva do verbo espanhol "juntar", que significa unir ou colocar juntos. A raiz do termo pode ser traçada até o latim "iunctura", que possui um significado similar.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Articulación - Conexión - Unión

Antônimos: - Separación - Desunión - División

Em resumo, "juntura" é uma palavra com um significado claro e aplicável em diversas áreas, além de ter um papel importante em expressões idiomáticas que ilustram a ideia de conexão e união.