justamente (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

"Justamente" é um advérbio.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "justamente" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /xustuˈmente/.

Possíveis traduções para o Português

As traduções para o português incluem: - Justamente - Precisamente - Exatamente

Significado e Uso

"Justamente" é utilizado em espanhol para indicar precisão, exatidão ou que algo foi feito de forma exata. É uma palavra regular, que aparece frequentemente tanto na fala oral quanto no contexto escrito. Sua frequência de uso é alta em discursos, debates, conferências e também na linguagem cotidiana.

Exemplos de Frases

1. Frase em Espanhol: Justamente, no entiendo por qué sucedió esto.
   Tradução: Justamente, não entendo por que isso aconteceu.

2. Frase em Espanhol: Justamente tienes razón en todos los puntos que mencionaste.
   Tradução: Justamente, você está certo em todos os pontos que mencionou.

Expressões Idiomáticas

"Justamente" também aparece em várias expressões idiomáticas e contextos do cotidiano:

1. Frase em Espanhol: Justamente en el momento que llegué, comenzó la lluvia.
   Tradução: Justamente no momento em que cheguei, a chuva começou.

2. Frase em Espanhol: Hiciste eso justamente para evitar problemas, ¿verdad?
   Tradução: Você fez isso justamente para evitar problemas, não é?

3. Frase em Espanhol: Justamente cuando pensaba que todo estaba perdido, apareció una solución.
   Tradução: Justamente quando pensava que tudo estava perdido, apareceu uma solução.

4. Frase em Espanhol: Justamente por eso es importante escuchar a los demás.
   Tradução: Justamente por isso é importante ouvir os outros.

5. Frase em Espanhol: Ellos querían la verdad, y yo solamente les dije justamente lo que pensaba.
   Tradução: Eles queriam a verdade, e eu apenas disse a eles justamente o que pensava.

Etimologia

"Justamente" deriva do adjetivo "justo", que significa 'justo' ou 'exato', precedido pelo sufixo "-mente", que transforma adjetivos em advérbios de modo. A origem etimológica remonta ao latim "justus", que significa 'justo'.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Precisamente - Exactamente - Correctamente

Antônimos: - Inexactamente - Erróneamente - Imprudentemente

Essa análise abrangente da palavra "justamente" ilustra seu uso, significado e relevância nas interações em espanhol.