justificado (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Justificado" é um adjetivo no idioma espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "justificado" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /xus.tifiˈka.ðo/.

Possíveis Traduções para o Português

• Justificado
• Justificada (forma feminina)

Significado e Uso

A palavra "justificado" refere-se a algo que foi defendido ou que teve razão apresentada, que está respaldado por argumentos ou provas. No contexto jurídico, indica que uma ação foi realizada de maneira correta ou aceitável de acordo com a lei. Em termos de frequência, "justificado" é utilizado tanto em contextos formais (como no direito) quanto na fala cotidiana, embora com maior predominância em contextos escritos.

Exemplos

1. "El informe fue justificado con pruebas sólidas."

2. "O relatório foi justificado com provas sólidas."

3. "Su conducta está justificada por las circunstancias."

4. "Sua conduta está justificada pelas circunstâncias."

Expressões Idiomáticas

Embora "justificado" não seja amplamente utilizado em muitas expressões idiomáticas, existem algumas frases onde a palavra desempenha um papel importante:

1. "No hay justificación para su comportamiento."

2. "Não há justificativa para seu comportamento."

3. "Esto justifica el uso de recursos adicionales."

4. "Isso justifica o uso de recursos adicionais."

5. "Su reacción fue completamente justificada."

6. "Sua reação foi completamente justificada."

7. "La justificación de sus acciones es discutible."

8. "A justificativa de suas ações é discutível."

9. "A veces, no hay justificación suficiente para los errores."

10. "Às vezes, não há justificativa suficiente para os erros."

Etimologia

A palavra "justificado" deriva do latim "justificatus", que é o particípio passado de "justificare", onde "justus" significa justo e "facere" significa fazer. Portanto, "justificar" é o ato de tornar algo justo ou demonstrar que algo é correto.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: Justificable, defendido, fundamentado.
• Antônimos: Injustificado, indefendible.

Essas informações abrangem a palavra "justificado" em diferentes contextos e nuances, permitindo uma compreensão completa de seu uso e significado na língua espanhola.