línea de demarcación (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Informações sobre a palavra "línea de demarcación":

• Parte do discurso: Substantivo feminino.

• Transcrição fonética: /ˈlinea de demarkaˈθjon/

Traduções:

• Português: linha de demarcação.

• Como é usada no Espanhol: A expressão "línea de demarcación" é mais comumente utilizada no contexto escrito, especialmente em documentos oficiais ou históricos.

Exemplos de uso:

1. Cruzamos la línea de demarcación y entramos en territorio enemigo.

2. Cruzamos a linha de demarcação e entramos no território inimigo.

3. El acuerdo establecía una línea de demarcación clara entre las dos áreas de influencia.

4. O acordo estabelecia uma linha de demarcação clara entre as duas áreas de influência.

Expressões idiomáticas:

• 1. Traspasar la línea de demarcación: Significa passar dos limites ou ultrapassar barreiras.

• Exemplo: Siempre me ha gustado traspasar la línea de demarcación y explorar nuevas posibilidades.

  • Sempre gostei de ultrapassar os limites e explorar novas possibilidades.

• 2. Borrar la línea de demarcación: Indica a ação de eliminar barreiras ou diferenças previamente estabelecidas.

• Exemplo: Es importante borrar la línea de demarcación entre los departamentos para fomentar la colaboración.

  • É importante eliminar as barreiras entre os departamentos para promover a colaboração.

Etimologia:

A expressão "línea de demarcación" tem sua origem no latim medieval "demarcatio", que derivou do verbo "demarcare" (demarcar).

Sinônimos e antônimos:

• Sinônimos: linha divisória, fronteira, limite.

• Antônimos: fusão, união, integração.