A palavra "lábia" é um substantivo feminino.
A transcrição fonética da palavra "lábia" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: [ˈlaβja]
As traduções mais comuns para "lábia" no português incluem:
No idioma espanhol, "lábia" refere-se à habilidade de uma pessoa de falar de forma envolvente ou persuasiva, muitas vezes denotando um tom de engano ou manipulação. A frequência de uso é moderada; a palavra é utilizada tanto na fala oral quanto em contextos escritos, mas pode ser mais comum em conversas informais e contextos literários.
"Siempre tiene una lábia para salir de los problemas."
"Ele sempre tem uma lábia para sair dos problemas."
"No confíes demasiado en su lábia; a veces, dice cosas solo para convencer."
"Não confie demais na lábia dele; às vezes, ele diz coisas apenas para convencer."
A palavra "lábia" aparece em várias expressões idiomáticas na língua espanhola. Aqui estão algumas:
"Tener lábia"
"É necessário tener lábia para convencer a la gente de tus ideas."
"É necessário ter lábia para convencer as pessoas das suas ideias."
"Lábia de vendedor"
"El comercial tenía una lábia de vendedor que atraía a muchos clientes."
"O vendedor tinha uma lábia que atraía muitos clientes."
"Caer en la lábia"
"No te dejes llevar, no caigas en la lábia de su discurso."
"Não se deixe levar, não caia na lábia do discurso dele."
"Lábia y más lábia"
"Lo que necesita es acción, no más lábia y más lábia."
"O que ele precisa é de ação, não de mais lábia."
"Dar lábia"
"Ella siempre sabe cómo dar lábia para conseguir lo que quiere."
"Ela sempre sabe como dar lábia para conseguir o que quer."
A palavra "lábia" deriva do espanhol "lábia", que tem raízes no latim "labia", que significa "lábios". O significado evoluiu para referir-se ao modo como alguém usa a fala e os lábios para persuadir ou enganar.
Compreender a palavra "lábia" e suas nuances no espanhol proporciona uma visão sobre a arte da comunicação e os desafios éticos que podem surgir com o uso habilidoso da linguagem.