labor (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

A palavra "labor" é um substantivo no idioma espanhol.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "labor" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /laˈβoɾ/.

Possíveis traduções para o Português

As traduções mais comuns para "labor" em português são: - trabalho - labor

Significado da palavra

No contexto do idioma espanhol, "labor" se refere ao trabalho ou à atividade que uma pessoa realiza para produzir algo, seja no âmbito físico, intelectual ou emocional. A palavra é frequentemente usada em contextos que envolvem esforço, tarefas e ocupações. "Labor" é uma palavra que aparece em ambos os contextos, oral e escrito, mas tende a ser mais prevalente em contextos escritos, em especial em discussões sobre economia, direito e questões sociais.

Frases de exemplo

1. La labor del maestro es crucial para el desarrollo de los niños.

2. O trabalho do professor é crucial para o desenvolvimento das crianças.

3. Su labor en la comunidad ha sido reconocida por todos.

4. Seu trabalho na comunidade foi reconhecido por todos.

Expressões Idiomáticas

A palavra "labor" também é parte integrante de várias expressões idiomáticas em espanhol. Aqui estão algumas delas:

1. Labor de amor
2. Significa um trabalho que é feito por paixão, mais do que por recompensa material.
3. "El diseño de la casa fue una labor de amor."

4. O design da casa foi um trabalho de amor.

5. Labor en equipo

6. Refere-se ao trabalho colaborativo entre várias pessoas.
7. "La labor en equipo fue fundamental para el éxito del proyecto."

8. O trabalho em equipe foi fundamental para o sucesso do projeto.

9. Labor diaria

10. Refere-se ao trabalho que se faz todos os dias, rotineiramente.
11. "La labor diaria en la oficina puede ser agotadora."

12. O trabalho diário no escritório pode ser exaustivo.

13. Labor social

14. Refere-se ao trabalho voltado para o benefício da sociedade.
15. "Muchos jóvenes dedican parte de su tiempo a la labor social."
16. Muitos jovens dedicam parte do seu tempo ao trabalho social.

Etimologia

A palavra "labor" vem do latim "labor", que significa "trabalho" ou "esforço". Essa raiz latina fez sua transição para várias línguas românicas, mantendo um significado semelhante.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - trabajo - esfuerzo - ocupación

Antônimos: - ocio - inatividade - descanso

Esta resposta fornece uma visão abrangente sobre o termo "labor" no contexto do idioma espanhol, incluindo suas traduções, significados, uso e expressões idiomáticas associadas.