O verbo "laborar" é um verbo transitivo e intransitivo.
A transcrição fonética de "laborar" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /la.βoˈɾaɾ/
No idioma espanhol, "laborar" significa trabalhar ou realizar uma atividade com um objetivo específico, frequentemente associada a produção ou criação de algo. O uso de "laborar" pode ser encontrado tanto no contexto oral quanto escrito, mas é mais frequente em contextos formais e acadêmicos.
"Es importante laborar en equipo para lograr mejores resultados."
"É importante trabalhar em equipe para alcançar melhores resultados."
"Voy a laborar en mi proyecto esta tarde."
"Vou trabalhar no meu projeto esta tarde."
A palavra "laborar" pode ser encontrada em algumas expressões idiomáticas ou contextos específicos. Aqui estão algumas exemplos:
"Laborar con empeño"
"Trabalhar com empenho"
"Siempre debes laborar con empeño si deseas alcanzar tus metas."
"Você sempre deve trabalhar com empenho se deseja alcançar suas metas."
"Laborar en silencio"
"Trabalhar em silêncio"
"A veces es mejor laborar en silencio y dejar que los resultados hablen."
"Às vezes é melhor trabalhar em silêncio e deixar que os resultados falem."
"Laborar para el futuro"
"Trabalhar para o futuro"
"Es esencial laborar para el futuro de nuestros hijos."
"É essencial trabalhar para o futuro de nossos filhos."
"Laborar con dedicación"
"Trabalhar com dedicação"
"Los mejores resultados se obtienen al laborar con dedicación."
"Os melhores resultados são obtidos ao trabalhar com dedicação."
A palavra "laborar" deriva do latim "laborare", que também significa trabalhar. Esta raiz latina está relacionada a diversas línguas românicas que têm a mesma origem, refletindo a ideia de esforço e trabalho.
Esta é uma análise abrangente sobre o verbo "laborar" em espanhol, cobrindo vários aspectos de seu uso e significado.