A palavra "laborear" é um verbo.
/laboˈɾeaɾ/
No idioma espanhol, "laborear" significa trabalhar, empregar esforços em uma atividade, geralmente relacionada ao cultivo da terra ou à produção. A palavra é usada de forma geral, mas é mais comum em contextos formais ou literários. Sua frequência de uso é relativamente menor na fala cotidiana, sendo mais prevalente na escrita.
El agricultor tiene que laborar arduamente para obtener buenos resultados.
(O agricultor precisa laborar arduamente para obter bons resultados.)
Es importante laborar en equipo para alcanzar los objetivos.
(É importante laborar em equipe para alcançar os objetivos.)
A palavra "laborear" não é tão comum em expressões idiomáticas específicas, mas pode ser usada em diversas combinações no contexto de trabalho e esforço.
Laborear con dedicación siempre trae buenas recompensas.
(Laborear com dedicação sempre traz boas recompensas.)
Cuando se decide laborar con pasión, los resultados son sorprendentes.
(Quando se decide laborar com paixão, os resultados são surpreendentes.)
No hay éxito sin laborar con constancia.
(Não há sucesso sem laborar com constância.)
Laborear en silencio a menudo es más efectivo que hablar sin cesar.
(Laborear em silêncio é muitas vezes mais eficaz do que falar sem parar.)
El arte de laborar la tierra se ha transmitido de generación en generación.
(A arte de laborar a terra foi transmitida de geração em geração.)
"Laborear" deriva do latim "laborare", que significa "trabalhar". Este termo está relacionado à ideia de esforço e atividade, especialmente no contexto de trabalho manual ou agrícola.
Essa visão abrangente sobre o verbo "laborear" oferece uma compreensão de seu uso, significado e relevância no idioma espanhol, além de suas aplicações em diversos contextos.