A palavra "laborioso" é um adjetivo.
A transcrição fonética de "laborioso" usando o Alfabeto Fonético Internacional é /la.βo.ˈɾjoso/.
Em espanhol, "laborioso" significa algo que requer muito trabalho, esforço ou diligência. Pode ser aplicado tanto a tarefas que demandam grande esforço quanto a uma pessoa que trabalha arduamente. A palavra é utilizada em contextos formais e informais, sendo comum tanto na fala oral quanto na escrita, especialmente em textos que tratam sobre trabalho ou economia.
"El proyecto fue muy laborioso y tomó más tiempo del que esperábamos."
"O projeto foi muito laborioso e levou mais tempo do que esperávamos."
"Las tareas laboriosas a menudo son las más gratificantes."
"As tarefas laboriosas muitas vezes são as mais gratificantes."
Embora "laborioso" não seja parte de muitas expressões idiomáticas comuns, pode ser utilizado em algumas combinações para expressar a ideia de esforço e trabalho. Aqui estão algumas frases de exemplo:
"Un trabajo laborioso puede ser la clave del éxito."
"Um trabalho laborioso pode ser a chave para o sucesso."
"Es laborioso organizar todos los documentos necesarios."
"É laborioso organizar todos os documentos necessários."
"Se necesita ser laborioso para alcanzar los objetivos."
"É preciso ser laborioso para alcançar os objetivos."
"A veces, el camino laborioso es el más corto hacia la meta."
"Às vezes, o caminho laborioso é o mais curto para o objetivo."
"El proceso de investigación fue laborioso pero valió la pena."
"O processo de pesquisa foi laborioso, mas valeu a pena."
"Los resultados laboriosos de su trabajo pronto se verán."
"Os resultados laboriosos do seu trabalho logo serão vistos."
A palavra "laborioso" deriva do latim "laboriosus", que significa "trabalhoso" ou "diligente". O radical "labor" se refere ao trabalho ou esforço, e o sufixo "-oso" indica uma qualidade ou caracterização.
Sinônimos: - Diligente - Trabalhador - Esforçado
Antônimos: - Indolente - Preguiçoso - Inativo