A palavra "labrado" é um adjetivo.
A transcrição fonética em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) para "labrado" é /laˈβɾaðo/.
"Labrado" refere-se ao ato de labrar ou trabalhar um material (especialmente a terra ou pedra) para dar-lhe forma, ou para cultivar. É uma palavra que pode ser utilizada tanto no contexto da agricultura quanto em artesanato e carpintaria. O uso da palavra é relativamente frequente na literatura ligada à agricultura e artesanato, sendo mais comum na forma escrita.
El terreno fue labrado antes de la siembra.
(O terreno foi labrado antes da semeadura.)
El escultor mostró una pieza labrada con gran detalle.
(O escultor mostrou uma peça moldada com grande detalhe.)
A palavra "labrado" raramente é encontrada em expressões idiomáticas no espanhol, mas seu significado pode ser explorado em contextos como:
"Labrando el futuro" - Significa trabalhar para construir um futuro melhor.
(Trabalhando o futuro.)
"Un camino labrado" - Refere-se a um caminho que foi moldado ou criado, normalmente implica que houve esforço para alcançá-lo.
(Um caminho trabalhado.)
"Labrado con esfuerzo" - Indica que algo foi feito com muito trabalho e dedicação.
(Moldado com esforço.)
A palavra "labrado" provém do verbo "labrara", originado do latim "laborare", que significa "trabalhar". A forma participial reflete a ideia de algo que foi trabalhado ou moldado.