labrador (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "labrador" é um substantivo.

Transcrição Fonética

/labɾaˈðoɾ/

Possíveis Traduções para o Português

• labrador (raça de cachorro)
• trabalhador (em alguns contextos)

Significado

Na língua espanhola, "labrador" refere-se principalmente a um tipo de cachorro, o Labrador Retriever, que é conhecido por sua inteligência, bom temperamento e habilidades em busca e resgate, além de ser um excelente animal de companhia. Também pode se referir a uma pessoa que trabalha a terra ou que é agricultor, sendo bastante usada nesse contexto.

Frequência de Uso

O termo "labrador" é comumente utilizado em ambos os contextos — sobre a raça de cachorro e a profissão de agricultor. No entanto, é mais frequentemente encontrado em contextos escritos, especialmente em artigos sobre raças de cães ou em discussões sobre agricultura.

Exemplos de Frases

1. "El labrador es conocido por su lealtad y amistad con los humanos."

2. "O labrador é conhecido por sua lealdade e amizade com os humanos."

3. "El labrador trabaja arduamente en el campo para cultivar la tierra."

4. "O labrador trabalha arduamente no campo para cultivar a terra."

Expressões Idiomáticas

A palavra "labrador" não é comum em expressões idiomáticas populares na língua espanhola, mas pode ser utilizada em alguns contextos onde se fala da natureza trabalhadora ou da amizade leal de um cachorro.

Exemplos de Frases com Expressões

1. "Tener un labrador en casa es como tener un amigo fiel."

2. "Ter um labrador em casa é como ter um amigo fiel."

3. "El labrador es la mano derecha del agricultor en la cosecha."

4. "O labrador é a mão direita do agricultor na colheita."

5. "Al igual que un labrador, siempre estoy dispuesto a ayudar a mis amigos."

6. "Assim como um labrador, estou sempre disposto a ajudar meus amigos."

Etimologia

A palavra "labrador" provém do latim "laborator", que significa "aquele que trabalha". Tem relação com a palavra "labor", que é "trabalho". Em seu uso relacionado à raça de cachorro, o termo foi adaptado e hoje está associado a cães que ajudam em tarefas de trabalho.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Agricultor (no sentido de trabalhador rural)
• Labrador Retriever (no contexto da raça de cachorro)

Antônimos

• Preguiçoso (no contexto de trabalhar)
• Afastado ou Indiferente (no contexto de amizade ou lealdade)

Nesta resposta, foram exploradas diferentes facetas da palavra "labrador", abrangendo desde seu uso comum até suas raízes etimológicas.