labriego - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

labriego (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

A palavra "labriego" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "labriego" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /laˈβɾjeɣo/.

Possíveis Traduções para o Português

Significado da Palavra

Em espanhol, "labriego" refere-se a uma pessoa que trabalha na agricultura, especificamente fazendo o cultivo da terra. É um termo mais tradicional e pode ser usado para se referir a alguém que tem uma conexão profunda com a natureza e a terra, empregando métodos agrícolas, seja de forma artesanal ou em grandes propriedades. A palavra é frequentemente utilizada em contextos rurais e menos em ambientes urbanos, resultando em uma frequência de uso maior em contextos escritos ou orações descritivas que aludem à vida no campo.

Frases de Exemplo

  1. El labriego trabaja desde el amanecer hasta el atardecer.
  2. O lavrador trabalha desde o amanhecer até o anoitecer.

  3. El labriego cultiva sus tierras con mucho empeño.

  4. O lavrador cultiva suas terras com muito empenho.

Expressões Idiomáticas

O termo "labriego" não é amplamente utilizado em expressões idiomáticas, mas ainda é significativo em contextos relacionados à vida rural. Algumas frases que refletem o uso do termo incluem:

  1. El labriego sabe que la paciencia es clave para una buena cosecha.
  2. O lavrador sabe que a paciência é a chave para uma boa colheita.

  3. El labriego y la tierra tienen una conexión ancestral.

  4. O lavrador e a terra têm uma conexão ancestral.

  5. El labriego enfrenta tempestades, pero siempre vuelve a sembrar.

  6. O lavrador enfrenta tempestades, mas sempre volta a plantar.

Etimologia da Palavra

A palavra "labriego" deriva do latim "laborīcus," que está relacionado com "labor" (trabalho). Refere-se a alguém que labora (trabalha) a terra.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

Antônimos

A palavra "labriego," embora não muito comum em expressões idiomáticas contemporâneas, carrega um peso histórico e cultural importante, simbolizando a conexão entre o homem e a terra e a importância do trabalho agrícola na sociedade.



23-07-2024