laca - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

laca (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do discurso

A palavra "laca" é um substantivo feminino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "laca" no Alfabeto Fonético Internacional é /ˈlaka/.

Traduções para o Português

Significado da palavra

Em espanhol, "laca" refere-se a uma substância líquida que, quando aplicada, forma uma cobertura protetora e brilhante em superfícies como madeira ou esmalte em unhas. É comumente usada tanto em contextos de beleza (como em produtos para unhas) quanto em trabalhos manuais e artísticos. A palavra é usada com frequência na linguagem cotidiana, tanto na fala oral quanto no contexto escrito.

Exemplos de frases

  1. "Ella se aplicó laca en sus uñas para que brillaran."
  2. "Ela aplicou laca em suas unhas para que brilhantes."

  3. "El mueble tiene una capa de laca que lo protege."

  4. "O móvel tem uma camada de laca que o protege."

Expressões idiomáticas

Em espanhol, "laca" não é amplamente utilizada em expressões idiomáticas. Contudo, sua utilização em contextos variados a torna relevante em certas frases idiomáticas ou expressões mais informais.

Exemplos

  1. "La vida se vuelve más brillante con un poco de laca."
  2. "A vida se torna mais brilhante com um pouco de laca."

  3. "Es un trabajo que necesita su laca para que luzca bien."

  4. "É um trabalho que precisa de sua laca para que fique bem."

Etimologia

A origem da palavra "laca" vem do latim "lacca", que se referia a uma substância resinosa utilizada, em antigos tempos, para conferir brilho e proteção a superfícies. A palavra mantém seu significado associado a produtos que conferem acabamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos

A palavra "laca" é versátil e pode ser aplicada em diversos contextos, principalmente em beleza e acabamento, demonstrando sua importância tanto no vocabulário cotidiano quanto em termos técnicos.



23-07-2024