lacra - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

lacra (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do discurso

A palavra "lacra" é um substantivo feminino.

Transcrição fonética

A transcrição fonética da palavra "lacra" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é [ˈlakɾa].

Possíveis traduções para o Português

As traduções possíveis para "lacra" em Português incluem: - lacra (no contexto de marca ou selo)

Significado da palavra

No idioma Espanhol, "lacra" pode referir-se a uma marca ou selo que serve para autenticar ou certificar algo. É uma palavra que pode aparecer em contextos tanto escritos quanto orais, mas sua frequência de uso pode variar de acordo com a regionalidade. Na Argentina e em outros países hispanofalantes, a palavra pode ser utilizada em contextos mais informais, referindo-se também a estigmas ou marcas sociais.

Freqüência de uso

A palavra "lacra" não é uma das mais comuns no vocabulário cotidiano, mas é usada em contextos específicos, como discussões sobre autenticidade ou estigmas.

Frases de exemplo

  1. La lacra en la parte posterior de la carta asegura su autenticidad.
  2. A lacra na parte posterior da carta assegura sua autenticidade.

  3. Su historia tiene una lacra que lo hace diferente a los demás.

  4. Sua história tem uma lacra que o torna diferente dos demais.

Expressões idiomáticas

A palavra "lacra" não é frequentemente utilizada em expressões idiomáticas, mas pode ser usada em algumas variações locais que refletem contextos de estigmas ou marcas sociais.

  1. Cada persona tiene su propia lacra que carga a lo largo de la vida.
  2. Cada pessoa tem sua própria lacra que carrega ao longo da vida.

  3. No es fácil superar la lacra de un pasado complicado.

  4. Não é fácil superar a lacra de um passado complicado.

Etimologia da palavra

A origem da palavra "lacra" remonta ao latim "lacra", que significa "marca" ou "selo". A palavra evoluiu ao longo do tempo para adquirir conotações mais amplas e variáveis, dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos

Através desta análise, podemos perceber que "lacra" possui um significado que varia conforme o contexto em que é utilizada, e sua presença em expressões populares pode ser mais notada em regiões específicas.



23-07-2024