Verbo
/lɑˈðɾaɾ/
"Ladrar" é um verbo que se refere ao ato de um cão emitir sons, como um "bark" em inglês. É uma ação mais associada à comunicação dos cães e menos frequente em contextos humanos. A palavra "ladrar" é utilizada tanto na fala quanto na escrita, mas é mais comum em contextos informais e coloquiais.
El perro comenzó a ladrar cuando vio al cartero.
(O cachorro começou a latir quando viu o carteiro.)
Si no para de ladrar, no podré concentrarme en mi trabajo.
(Se ele não parar de latir, não conseguirei me concentrar no meu trabalho.)
"Ladrar" também aparece em algumas expressões idiomáticas no espanhol. Aqui estão algumas delas:
Ladrar no muerde.
(Ladrar não morde.) — Esta expressão indica que muitos que ameaçam ou criticam não são realmente perigosos.
A perro ladrador, pocos mordiscos.
(A cachorro que late, poucos mordidas.) — Este ditado sugere que aqueles que falam muito ou se preocupam em mostrar bravura geralmente não são aqueles que causam problemas de verdade.
Ladrar como un perro rabioso.
(Ladrar como um cachorro raivoso.) — Usada para descrever alguém que fala de forma agressiva ou oscila sua opinião de maneira intensa.
Cuando el río suena, es que ladran.
(Quando o rio faz barulho, é porque latem.) — Isso sugere que há alguma verdade em rumores ou queixas quando são amplamente discutidos.
No hay perro que no ladre.
(Não há cachorro que não ladre.) — Essa frase indica que todo mundo tem suas opiniões ou reclamações.
A palavra "ladrar" provém do latim "latrāre", que significa 'latir' ou 'gritar', referindo-se ao som que os cães fazem.
Sinônimos: - Aullar (neste contexto, significa 'uivar', mas é usado em algumas regiões para descrever sons de cães).
Antônimos: - Silenciar (não fazer ruído).