"Ladrido" é um substantivo.
/láːðɾiðo/
"Ladrido" se refere ao som que um cão faz. É uma palavra comum em contextos que envolvem animais de estimação ou questões relacionadas a cães. A frequência de uso é alta, principalmente na fala oral, embora também apareça em contextos escritos, como em literatura ou conversas sobre animais.
El ladrido del perro me despertó por la mañana.
O ladrido do cachorro me acordou de manhã.
No puedo concentrarme en el trabajo porque el ladrido es muy fuerte.
Não consigo me concentrar no trabalho porque o ladrido é muito alto.
Embora "ladrido" não seja uma palavra que compõe muitas expressões idiomáticas por si só, ela é usada em algumas frases que refletem situações ou comportamentos caninos.
El ladrido no muerde.
O ladrido não morde. (significa que os advertências ou ameaças são muitas vezes inofensivas)
La perra ladra, pero no muerde, eso es un ladrido de advertencia.
A cadela ladra, mas não morde, isso é um ladrido de advertência. (Significa que alguém está apenas fazendo barulho, mas não é realmente perigoso)
A veces el ladrido de un perro es más fuerte que su mordida.
Às vezes, o ladrido de um cachorro é mais forte do que a sua mordida. (indica que as aparências podem ser enganosas)
A palavra "ladrido" vem do verbo "ladrar", que descreve a ação de um cachorro fazer o som característico que conhecemos. A raiz do termo está relacionada ao som emitido por diferentes animais em várias culturas.
Assim, "ladrido" é uma palavra rica em significados e implicações, frequentemente aparecendo tanto na fala cotidiana quanto na escrita, especialmente quando discutimos questões relacionadas a cães e seus comportamentos.