ladrillo hidrófugo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do discurso

Substantivo.

Transcrição fonética

/ladˈɾi.ʎo iˈdɾofuɣo/

Uso em Espanhol

Traduções para o Português: - ladrillo = tijolo - hidrófugo = hidrofugante

Esta palavra é mais frequentemente utilizada no contexto escrito, especialmente na área de construção civil, arquitetura e engenharia.

Exemplos

1. El ladrillo hidrófugo es ideal para construcciones expuestas a la humedad. (O tijolo hidrofugante é ideal para construções expostas à umidade.)

2. Para evitar filtraciones, es recomendable utilizar ladrillo hidrófugo en sótanos. (Para evitar infiltrações, é recomendável utilizar tijolo hidrofugante em porões.)

Expressões idiomáticas

• Construir castillos en el aire - Fazer planos ou projetos irrealizáveis e fantasiosos.
• Estar en las nubes - Estar distraído ou perder-se em pensamentos.
• Dar en el blanco - Acertar exatamente o objetivo.
• Echar tierra sobre alguien - Tentar depreciar ou desacreditar alguém.
• Hacerse el sueco - Fingir não entender algo que é óbvio.
• Ser pan comido - Ser algo muito fácil de realizar.
• Tener ángel - Ter um dom especial, ter sorte.

Etimologia

A palavra ladrillo vem do árabe "al-ḍarīʿa", que significa "pequeno tijolo", enquanto hidrófugo vem do grego "hudro-fobía", onde "hydr-" significa "água" e "-phobia" significa "medo".

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: tijolo impermeável, tijolo resistente à água.
• Antônimos: tijolo poroso, tijolo convencional.

Espero que estas informações sejam úteis! Se tiver mais alguma dúvida, estarei por aqui para ajudar.