laico (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Laico" é um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "laico" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /ˈlaiko/

Possíveis Traduções para o Português

As traduções de "laico" para o Português incluem: - Laico - Secular

Significado e Uso

No idioma Espanhol, "laico" refere-se a algo que é independente de instituições religiosas ou que não envolve a religião. É usado frequentemente em contextos relacionados a governo, educação e sociedade. A frequência de uso é moderada, encontrando-se tanto na fala quanto na escrita, embora possa ser mais comum em discussões formais e acadêmicas.

Exemplos de uso: 1. "La educación laica es un derecho fundamental en muchas sociedades."
(A educação laica é um direito fundamental em muitas sociedades.)

1. "El estado laico garantiza la libertad de culto."
   (O estado laico garante a liberdade de culto.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "laico" é frequentemente usada em expressões idiomáticas que refletem a separação entre religião e outras esferas da vida pública. Aqui estão algumas frases que abordam essa temática:

1. "Laicismo y libertad de expresión son pilares de una sociedad democrática."
   (Laicismo e liberdade de expressão são pilares de uma sociedade democrática.)

2. "El debate sobre la educación laica sigue siendo un tema controversial."
   (O debate sobre a educação laica continua sendo um tema controvertido.)

3. "Las leyes laicas protegen a ciudadanos de diferentes creencias."
   (As leis laicas protegem cidadãos de diferentes crenças.)

4. "Una escuela laica debe promover el respeto entre todos los estudiantes."
   (Uma escola laica deve promover o respeito entre todos os estudantes.)

5. "El concepto de laico se ha fortalecido en las últimas décadas."
   (O conceito de laico se fortaleceu nas últimas décadas.)

Etimologia

A palavra "laico" deriva do grego "laikos", que significa "do povo", referindo-se a algo que é relativo ao povo, em contraste com aquilo que é eclesiástico ou religioso. Ao longo do tempo, a palavra evoluiu em diversas línguas, mantendo a conotação de separação entre a religião e outras esferas sociais.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Secular - Civil - Não religioso

Antônimos: - Religioso - Eclesiástico - Clerical

Conclusão

Em suma, a palavra "laico" é um conceito relevante em debates sobre educação, liberdade religiosa e direitos civis, destacando a importância da separação entre instituições religiosas e governamentais na sociedade contemporânea.