laminar - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

laminar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do discurso

A palavra "laminar" é um adjetivo.

Transcrição fonética

A transcrição fonética de "laminar" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /la.miˈnaɾ/.

Possíveis traduções para o Português

As traduções mais comuns de "laminar" para o Português são: - laminar (mantendo a mesma forma) - em camadas (dependendo do contexto)

Significado e Uso

Em espanhol, "laminar" refere-se ao ato ou à qualidade de estar em camadas ou de se desenvolver em camadas. É um termo frequentemente utilizado em contextos técnicos ou científicos, especialmente em engenharia, física e meteorologia. Na linguagem cotidiana, "laminar" pode aparecer em descrições de processos de fabricação ou dentro do contexto da fluidodinâmica.

A palavra "laminar" é mais utilizada em contextos técnicos do que na fala diária, embora apareça ocasionalmente em conversas informais quando as pessoas se referem a objetos ou superfícies.

Exemplos

  1. La corriente laminar es más eficiente que la turbulenta.
  2. A corrente laminar é mais eficiente que a turbulenta.

  3. En el experimento, observamos un flujo laminar.

  4. No experimento, observamos um fluxo laminar.

Expressões Idiomáticas

Embora "laminar" não seja frequentemente utilizado em expressões idiomáticas comuns no espanhol, o conceito de "caminho laminar" pode ser interpretado em contextos que discutem eficiência e simplificação.

  1. Seguir un camino laminar implica evitar las turbulencias de la vida.
  2. Seguir um caminho laminar implica evitar as turbulências da vida.

  3. La técnica laminar es un enfoque preferido en la ingeniería para lograr un diseño eficiente.

  4. A técnica laminar é uma abordagem preferida na engenharia para alcançar um design eficiente.

  5. Usar un flujo laminar en la cocina mejora la cocción de los alimentos.

  6. Usar um fluxo laminar na cozinha melhora o cozimento dos alimentos.

Etimologia

A palavra "laminar" deriva do latim "laminarius", que está relacionado com "lamina", significando "camada" ou "folha". A utilização deste termo está associada à forma como materiais ou fluidos se distribuem e se organizam em superfícies ou sequências.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

Antônimos

Esta informação fornece uma visão abrangente do termo "laminar", explorando suas nuances e aplicações no idioma espanhol e, por extensão, suas conexões com o Português.



23-07-2024