lanar (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "lanar" é um verbo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "lanar" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é [laˈnaɾ].

Possíveis Traduções para o Português

As principais traduções de "lanar" para o português são: - "lanar" (referindo-se à formação de lã) - "produzir lã"

Significado da Palavra

No idioma espanhol, "lanar" refere-se ao ato de produzir ou obter lã a partir de animais como ovelhas. É um termo usado comumente em contextos agrícolas e na indústria têxtil. A palavra é bastante técnica e é mais utilizada em contextos escritos, como manuais, textos acadêmicos e literatura relacionada à agricultura ou criação de animais.

Exemplos de Uso

1. Los campesinos se dedican a lanar las ovejas cada primavera.

2. Os camponeses se dedicam a lanar as ovelhas toda primavera.

3. Es un proceso artesanal lanar que requiere mucha paciencia.

4. É um processo artesanal lanar que requer muita paciência.

Expressões Idiomáticas

A palavra "lanar" não é comumente usada em expressões idiomáticas no idioma espanhol, sendo um termo técnico. Portanto, o uso da palavra em expressões idiomáticas é bastante limitado, mas pode ser mencionado em contextos relacionados à lã e à produção têxtil.

Exemplos de Contexto

1. Tras lanar el rebaño, el pastor se sentó a descansar.

2. Depois de lanar o rebanho, o pastor se sentou para descansar.

3. Muchos animales necesitan ser lanados regularmente para evitar problemas de salud.

4. Muitos animais precisam ser lanados regularmente para evitar problemas de saúde.

Etimologia

A palavra "lanar" vem do latim "lanaris", que se relaciona a "lana", que significa lã. Essa origem reflete o seu uso na indústria da lã e na agricultura.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Shear (em inglês, usado no contexto de tosquiar)
• Cair (referindo-se ao ato de remover a lã)

Antônimos

• Dejar crecer (deixar crescer, referindo-se ao oposto de tosquiar um animal)
• Conservar (manter a lã, em vez de removê-la)

Conclusão

A palavra "lanar" é um termo técnico que descreve o ato de produzir lã, principalmente a partir de ovelhas. Embora não seja amplamente utilizada em expressões idiomáticas, é de grande importância no contexto agrícola e têxtil.