lanceta de oxígeno (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia
Parte do Discurso
Substantivo
Transcrição Fonética
/lanˈθeta de oksiˈxeno/
Possíveis Traduções
Lança de oxigênio
Significado
lanceta de oxígeno é um termo que se refere a um equipamento médico utilizado para administrar oxigênio a pacientes que necessitam de suporte respiratório. Geralmente é composto por um tubo flexível ligado a uma fonte de oxigênio, que é aplicado nas narinas do paciente.
É mais comum encontrar o uso de "lanceta de oxígeno" em contextos escritos, especialmente na área da saúde.
Exemplos
El médico conectó la lanceta de oxígeno para ayudar al paciente a respirar.
O médico conectou a lança de oxigênio para ajudar o paciente a respirar.
En la ambulancia siempre tienen una lanceta de oxígeno en caso de emergencia.
Na ambulância eles sempre têm uma lança de oxigênio caso haja uma emergência.
Expressões Idiomáticas
"Echar mano de la lanceta de oxígeno" Significado: Recorrer a uma solução de emergência. Exemplo: Después de perder el avión, tuve que echar mano de la lanceta de oxígeno y cambiar mi vuelo. Tradução: Depois de perder o avião, tive que recorrer a uma solução de emergência e trocar meu voo.
Etimologia
A palavra "lanceta" vem do latim "lancea", que significa "lança", devido ao formato pontiagudo e fino que a extremidade do equipamento possui.