languidez (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

"Languidez" é um substantivo feminino.

Transcrição Fonética

/lãɡwiˈðes/

Possíveis Traduções para o Português

A palavra "languidez" pode ser traduzida para o português como "languidez" ou "fraqueza".

Significado e Uso

A palavra "languidez" refere-se a um estado de fraqueza, letargia ou apatia. No contexto médico, pode estar associada a uma disminuição de energia ou vitalidade. É utilizada tanto em contextos orais quanto escritos, embora possua uma maior frequência em textos formais ou acadêmicos e em discursos sobre saúde.

Exemplos de Frases

1. "La languidez de los pacientes es un signo de que algo no va bien."

2. "A languidez dos pacientes é um sinal de que algo não está bem."

3. "Sentí una profunda languidez después de la enfermedad."

4. "Senti uma profunda languidez depois da doença."

Expressões Idiomáticas Relacionadas

A palavra "languidez" não possui muitas expressões idiomáticas específicas, mas pode ser utilizada em contextos que evocam estados de fraqueza. Aqui estão algumas frases que demonstram o uso da palavra em diferentes contextos:

1. "La languidez se apoderó de él cuando se enteró de la mala noticia."

2. "A languidez se apoderou dele quando ele soube da má notícia."

3. "Es normal sentir languidez en días de mucho calor."

4. "É normal sentir languidez em dias de muito calor."

5. "La languidez de la primavera a veces nos invita a descansar más."

6. "A languidez da primavera às vezes nos convida a descansar mais."

Etimologia

A palavra "languidez" vem do latim "languor", que significa "fraqueza" ou "enfraquecimento". No espanhol, a terminação "-idez" é um sufixo que forma substantivos denotando qualidade ou estado, associando assim a ideia de fraqueza à palavra.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Debilidad
• Fatiga
• Apatía

Antônimos

• Vitalidad
• Fuerza
• Energía