lanza (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Lanza é um substantivo feminino no idioma espanhol.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética da palavra "lanza" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é [ˈlan̪.θa] na maioria dos dialectos da língua espanhola. No entanto, em algumas regiões, como na América Latina, pode ser pronunciado como [ˈlan.sa].

Possíveis Traduções para o Português

• Lança
• Faca (em contextos específicos)

Significado da Palavra

A palavra lanza se refere a uma arma longa, geralmente feita de metal, que é usada para o lançamento, tradicionalmente associada a guerreiros e caçadores. O uso da palavra é comum tanto na linguagem oral quanto na escrita, mas pode ter um contexto mais forte em textos históricos ou descritivos que abordam temas de combate ou tradição. A frequência de uso é moderada, dado que seu significado é mais específico.

Frases de Exemplo

1. La lanza fue utilizada por los guerreros en la antigüedad.

2. A lança foi utilizada pelos guerreiros na antiguidade.

3. Ella lanzó la lanza con una precisión impresionante.

4. Ela lançou a lança com uma precisão impressionante.

Expressões Idiomáticas

A palavra "lanza" não tem muitas expressões idiomáticas amplamente conhecidas. No entanto, existem algumas frases que podem ser utilizadas em contextos figurativos, relacionados à ideia de lançar algo ou iniciar um ato:

1. Lanzar la lanza en una causa justa.

2. Lançar a lança em uma causa justa.

3. No es momento de lanzar la lanza contra tus amigos.

4. Não é momento de lançar a lança contra seus amigos.

5. Ella siempre está lista para lanzar la lanza por sus creencias.

6. Ela está sempre pronta para lançar a lança por suas crenças.

Etimologia

A palavra "lanza" deriva do latim lancea, que significa também "lança" ou "arma". O termo foi utilizado ao longo dos séculos para descrever uma ferramenta de caça e combate.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos

• Arma (em alguns contextos)
• Pica (em alguns contextos históricos)

Antônimos

• Espada (considerando que a espada é uma arma de combate para ataque à curta distância, enquanto a lança é geralmente usada para ataques à longa distância).