A palavra "lapso" é um substantivo.
/ˈlapse/
Em espanhol, "lapso" refere-se a um intervalo de tempo ou a um erro, descuido ou falha em um determinado processo. É uma palavra que pode ser utilizada em contextos gerais e também na linguagem legal e médica. A frequência de uso de "lapso" é moderada, sendo mais comum em contextos escritos, como documentos legais ou acadêmicos, mas também pode aparecer na fala cotidiana.
"O intervalo entre as duas reuniões foi de uma hora."
"Cometí un lapso en mi discurso y olvidé mencionar un punto importante."
A palavra "lapso" aparece em algumas expressões idiomáticas e contextos específicos:
"O intervalo de tempo entre o fato e a resposta é crucial neste caso."
Lapso de memoria
"Tuvo un lapso de memoria y no recordaba dónde había dejado las llaves."
"Ele teve uma falha de memória e não se lembrava de onde tinha deixado as chaves."
Lapso de atención
"Un lapso de atención puede causar accidentes en el trabajo."
"Uma falha de atenção pode causar acidentes no trabalho."
Lapso en la lógica
"El autor cometió un lapso en la lógica de su argumento."
A palavra "lapso" tem origem no latim "lapsus", que significa "queda" ou "escorregamento". É relacionada ao verbo "labi", que significa "escorregar" ou "cair". Este histórico sugere uma conexão com a ideia de um deslize ou erro.
A palavra "lapso" é, portanto, multifacetada, abordando contextos de tempo e erro, e possui um papel importante tanto na linguagem coloquial quanto em contextos mais formais.