larguero - significado, definição, tradução, pronúncia
Diclib.com
Dicionário ChatGPT

larguero (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia


Parte do Discurso

"Larguero" é um substantivo masculino.

Transcrição Fonética

/lahrˈɡeɾo/

Possíveis Traduções para o Português

Significado e Uso

A palavra "larguero" tem diferentes significados dependendo do contexto. No âmbito esportivo, refere-se à barra horizontal que forma a parte superior do gol em um campo de futebol, que impede que a bola entre em questão. O termo é usado frequentemente em contextos relacionados com o futebol e é bastante comum tanto na fala oral quanto na escrita, especialmente em análises de jogos e comentários esportivos.

Exemplos de Frases

  1. El jugador intentó marcar un gol, pero el balón se estrelló contra el larguero.
  2. O jogador tentou marcar um gol, mas a bola bateu no travessão.

  3. El árbitro no concedió el gol, ya que la pelota no pasó completamente por debajo del larguero.

  4. O árbitro não concedeu o gol, pois a bola não passou completamente por baixo do travessão.

Expressões Idiomáticas

Embora "larguero" não seja amplamente utilizado em expressões idiomáticas, é comum em contextos esportivos e frases relacionadas ao futebol. Aqui estão alguns exemplos que refletem esse uso:

  1. No hay gol sin el larguero que lo valide.
  2. Não há gol sem o travessão que o valide.

  3. El balón pasó tan cerca del larguero que los aficionados contuvieron el aliento.

  4. A bola passou tão perto do travessão que os torcedores prenderam a respiração.

  5. La estrategia del equipo giró en torno a no chocar con el larguero.

  6. A estratégia da equipe girou em torno de não chocar com o travessão.

Etimologia

A origem de "larguero" remonta ao espanhol "largo", que significa "longo" ou "comprido", referindo-se à extensão da barra horizontal em um gol.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - barra (no contexto esportivo) - travessão (especificamente em futebol)

Antônimos: - buraco (em um sentido não relacionado ao contexto esportivo)

A palavra "larguero" tem um uso bastante específico e se destaca em cenários relacionados ao futebol, demonstrando a importância de entender o contexto quando se trata de termos esportivos.



23-07-2024