lascivo (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

Adjetivo.

Transcrição Fonética

/lasiβo/

Traduções para o Português

• Lascivo
• Libidinoso

Significado

No idioma espanhol, a palavra "lascivo" refere-se a algo que tem comportamento ou características de lascívia, ou seja, relacionado à luxúria ou ao desejo sexual. É uma palavra que frequentemente é usada em contextos literários ou psicológicos, mas pode aparecer em conversas informais. A frequência de uso pode variar, mas é mais comum em contextos escritos.

Exemplos de Frases

1. "Su mirada era lasciva y provocadora."

2. "Seu olhar era lascivo e provocador."

3. "El libro trata temas lascivos que incomodan a algunos lectores."

4. "O livro aborda temas lascivos que incomodam alguns leitores."

Expressões Idiomáticas

A palavra "lascivo" não é tão comum em expressões idiomáticas que são frequentemente utilizadas na fala do dia a dia, mas ela pode ser relacionada a algumas frases que abordam comportamentos ou atitudes de forma mais literária.

1. "La lascivia de sus palabras llenaba el aire."

2. "A lascividade de suas palavras preenchia o ar."

3. "A veces, la lascivia puede ser disfrazada como amor."

4. "Às vezes, a lascividade pode ser disfarçada como amor."

5. "Su sonrisa lasciva dejó a todos incomodados."

6. "Seu sorriso lascivo deixou todos incomodados."

7. "El arte a menudo refleja la lascivia de la naturaleza humana."

8. "A arte muitas vezes reflete a lascividade da natureza humana."

Etimologia

A origem da palavra "lascivo" vem do latim "lascivus", que significa "jovial", "brincalhão", mas que evoluiu para carregar a conotação de "luxúria" ou "desregramento".

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Libidinoso - Lascivo - Carnal

Antônimos: - Casto - Puritano - Modesto