A palavra "lata" é um substantivo feminino no idioma espanhol.
A transcrição fonética da palavra "lata" usando o Alfabeto Fonético Internacional (AFI) é: [ˈlata].
As possíveis traduções para "lata" em português incluem: - lata (como em um recipiente feito de metal, como uma lata de refrigerante). - tin (no sentido de metal, embora menos comum).
A palavra "lata" se refere a um recipiente feito de metal, frequentemente utilizado para armazenar líquidos ou alimentos, como latas de cerveja, refrigerante, vegetais, entre outros. É uma palavra de uso comum tanto na fala oral quanto no contexto escrito, utilizada em diversos países de língua espanhola, com uma frequência moderada.
Español: Compré una lata de refresco para la fiesta.
Português: Comprei uma lata de refrigerante para a festa.
Español: La lata de atún está en la despensa.
Português: A lata de atum está na despensa.
A palavra "lata" é usada em várias expressões idiomáticas na língua espanhola. Aqui estão algumas:
Ejemplo: Juan estaba tan distraído que parecía estar en la luna de la lata durante la reunión.
Português: Juan estava tão distraído que parecia estar nas nuvens durante a reunião.
Dar lata
Tradução: Dar trabalho ou incomodar.
Ejemplo: Los niños siempre dan lata cuando están aburridos.
Português: As crianças sempre dão trabalho quando estão entediadas.
No hay lata que valga
Tradução: Não há desculpas.
A palavra "lata" tem origem no latim "lata", que significa "largura" ou "amplitude", referindo-se à forma ampla e plana do recipiente. Com o tempo, passou a designar especificamente os recipientes feitos de metal.