laurel (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

A palavra "laurel" é um substantivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "laurel" em Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é /lawˈɾel/.

Traduções para o Português

• louro
• folha de louro

Significado e Uso

No idioma espanhol, "laurel" refere-se principalmente à planta conhecida como louro, especialmente as folhas que são utilizadas como tempero na culinária. É uma planta perene da família Lauraceae. O termo também pode simbolizar vitória e honra, especialmente na forma de coroas feitas de folhas de louro, que eram usadas na Grécia Antiga para premiar campeões.

É uma palavra de uso comum, tanto na fala oral quanto no contexto escrito, mas é frequente em textos relacionados à culinária e botânica.

Frases de Exemplo

1. El chef utiliza laurel en sus recetas para dar un sabor especial a los platos.
   (O chef usa louro em suas receitas para dar um sabor especial aos pratos.)

2. La corona de laurel es un símbolo de victoria.
   (A coroa de louro é um símbolo de vitória.)

Expressões Idiomáticas

A palavra "laurel" aparece em algumas expressões idiomáticas em espanhol, refletindo seu simbolismo de conquista e prestígio.

1. Vivir del laureado - Significa viver de antigas glórias.
   (Viver do laureado é como viver de conquistas passadas.)

2. Coger laureles - Significa colher os louros, ou seja, aproveitar-se do sucesso.
   (Es difícil coger laureles si no trabajas duro.)

3. Darse un baño de laureles - Significa se autocelebrar ou se dar um tempo de glamour depois de uma conquista.
   (Después de su éxito, decidió darse un baño de laureles.)

4. No desmerecer los laureles - Significa não desprezar ou diminuir uma conquista já alcançada.
   (Es importante no desmerecer los laureles que ya se han cosechado.)

Etimologia

A palavra "laurel" vem do latim "laurus", que também significa louro. O uso do louro remonta à Antiguidade, onde as folhas eram utilizadas para coroar vencedores em competições.

Sinônimos e Antônimos

Sinônimos: - Louro - Lauráceas (quando se refere à família botânica)

Antônimos: Não há antônimos diretos, visto que "laurel" é uma designação específica para uma planta.

As informações acima fornecem um panorama abrangente sobre a palavra "laurel", tocando diversos aspectos de seu uso e simbolismo na cultura hispânica.