Substantivo
/labeˈɾeɾo/
A palavra "lavadero" refere-se a um local ou recipiente utilizado para lavar roupas ou outros itens. É uma palavra comum no contexto doméstico e pode se referir a uma instalação como uma lavanderia, um tanque específico para lavagem ou até um espaço ao ar livre designado para tal atividade. Sua frequência de uso é razoavelmente alta, sendo mais utilizada em contextos orais e informais, embora também apareça em textos escritos, especialmente os relacionados a instruções domésticas ou reformas.
En mi casa tenemos un lavadero para lavar las sábanas.
(Em minha casa temos um lavadeiro para lavar os lençóis.)
El lavadero del vecindario siempre está lleno de ropa.
(O lavadeiro da vizinhança está sempre cheio de roupas.)
A palavra "lavadero" não é geralmente utilizada em expressões idiomáticas, mas pode ser usada em algumas frases descritivas.
No hay como un buen lavadero para dejar la ropa impecable.
(Não há como um bom lavadeiro para deixar as roupas impecáveis.)
Hacer la colada es más fácil si tienes un lavadero bien equipado.
(Fazer a lavanderia é mais fácil se você tiver um lavadeiro bem equipado.)
En verano, el lavadero se convierte en un lugar de encuentro para los vecinos.
(No verão, o lavadeiro se torna um local de encontro para os vizinhos.)
A palavra "lavadero" vem do verbo "lavar", que tem suas raízes no latim "lavare", significando "lavar". O sufixo "-ero" é utilizado para indicar um lugar associado a uma ação, formando assim o termo que denota um local para a lavagem.