lavado (espanhol) - significado, definição, tradução, pronúncia

Parte do Discurso

O termo "lavado" é um substantivo masculino e também pode funcionar como um adjetivo.

Transcrição Fonética

A transcrição fonética de "lavado" usando o Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é: /laˈβaðo/

Possíveis Traduções para o Português

• Lavado (substantivo): lavado
• Lavado (adjetivo): lavado, limpo

Significado e Uso

A palavra "lavado" tem alguns significados no espanhol: - Como substantivo, refere-se ao ato de lavar algo; uma lavagem, geralmente utilizada em contextos de higiene ou limpeza. - Como adjetivo, descreve algo que foi lavado, indicando que foi limpo ou purificado.

Em termos de frequência de uso, "lavado" é uma expressão que é utilizada tanto na fala oral quanto no contexto escrito, geralmente associada a atividades de limpeza e higiene.

Exemplos de Frases

1. "El lavado de manos es muy importante para prevenir enfermedades."
   "A lavagem das mãos é muito importante para prevenir doenças."

2. "Después del lavado, la ropa queda mucho más fresca."
   "Depois da lavagem, a roupa fica muito mais fresca."

Expressões Idiomáticas

A palavra "lavado" é utilizada em algumas expressões idiomáticas em espanhol:

• "A lavado de dinero"
  Refere-se ao processo de lavagem de dinheiro, onde se tentam "limpar" os lucros de atividades ilegais.
  Exemplo: "El lavado de dinero es un delito financiero muy grave."
  "A lavagem de dinheiro é um crime financeiro muito grave."

• "Lavado a mano"
  Refere-se a algo que é lavado manualmente, muitas vezes em contraste com processos automatizados.
  Exemplo: "Prefiero el lavado a mano para cuidar mis prendas delicadas."
  "Prefiro a lavagem à mão para cuidar das minhas roupas delicadas."

• "Lavado en seco"
  Refere-se a um método de limpeza de roupas que não utiliza água, mas sim solventes especiais.
  Exemplo: "La chaqueta necesita una limpieza de lavado en seco."
  "A jaqueta precisa de uma limpeza a seco."

Etimologia

A palavra “lavado” deriva do verbo espanhol "lavar", que tem raízes no latim "lavare", que significa "lavar" ou "limpar". O sufixo "-ado" é um sufixo de particípio que indica uma ação completa.

Sinônimos e Antônimos

• Sinônimos: lavado (como substantivo), limpieza, aseo, depuración (dependendo do contexto).
• Antônimos: suciedad (sujo), desaseo (desordem, sujeira).

Essa exploração detalhada da palavra "lavado" mostra sua relevância e variações de uso no idioma espanhol, indicando tanto seu valor prático na comunicação cotidiana quanto seu papel em expressões idiomáticas.