"lavaplatos" é um substantivo masculino em espanhol.
A transcrição fonética de "lavaplatos" no Alfabeto Fonético Internacional (IPA) é [laβaˈplatos].
As traduções de "lavaplatos" para o português incluem: - "lava-louças" - "pia"
"lavaplatos" refere-se ao equipamento ou área utilizada para lavar louças, utensílios de cozinha e similares. É uma palavra comum usada tanto em contexto falado quanto escrito. A frequência de uso é alta em ambientes domésticos, durante discussões sobre utensílios de cozinha, e em contextos relacionados à limpeza.
Espanhol: "Después de cenar, siempre tengo que lavar los platos en el lavaplatos."
Português: "Depois de jantar, eu sempre tenho que lavar os pratos na lava-louças."
Espanhol: "Mi madre me enseñó a usar el lavaplatos desde que era niño."
Português: "Minha mãe me ensinou a usar a lava-louças desde que eu era criança."
Embora "lavaplatos" não seja parte de muitas expressões idiomáticas específicas, é possível mencionar algumas frases que envolvem a limpeza e a organização da cozinha:
Espanhol: "No hay que dejar los platos sucios en el lavaplatos, siempre hay que limpiarlos después."
Português: "Não devemos deixar os pratos sujos na lava-louças, sempre devemos lavá-los depois."
Espanhol: "El lavaplatos es el mejor amigo de la ama de casa."
Português: "A lava-louças é a melhor amiga da dona de casa."
Espanhol: "Después de una gran fiesta, el lavaplatos es un salvavidas."
Português: "Depois de uma grande festa, a lava-louças é um salva-vidas."
A palavra "lavaplatos" é uma composição de dois elementos em espanhol: "lava", que vem do verbo "lavar" (lavar) e "platos", que significa "pratos". Assim, "lavaplatos" literalmente se traduz como "aquele que lava os pratos".
Sinônimos: - lavavajillas (especialmente no contexto de um aparelho) - fregadero (embora "fregadero" possa se referir geralmente a qualquer pia, e não especificamente à área para lavar pratos)
Antônimos: - desorden (desordem) - sucio (sujo)
A palavra "lavaplatos" carrega um significado prático e é um termo bastante utilizado no cotidiano, especialmente em contextos de limpeza e organização doméstica.